Maroc
Khaled, de son vrai nom Hadj Brahim Khaled (arabe : خالد حاجّ إبراهيم), est un chanteur algérien populaire de raï, né à Oran le 29 février 1960. Ses parents habitaient le quartier Elkmine a Oran, mais sont originaires d'une tribu des Brahma du village Ain Brahim dans la Willaya de Mostaganem. Il est plus connu du grand public sous le nom de scène Khaled. Sans oublier que Cheikh Fethi fut l'ami d'enfance du Cheb Khaled, il a été influencé par les chanteurs comme Ahmed Wahby et Blaoui El Houari le grand Cheikh de la Chanson Oranaise. Ses maîtres seront Cheikh el Khaldi et Mostefa Ben Brahim il fut la gloire de la poésie populaire algérienne. Khaled nommé « Cheb » au Festival d'Oran en 1985 dont il a gagné le premier prix, c'est grâce à lui que la musique raï a connu de nombreux changements par l'intégration d'instruments occidentaux tels que la guitare, la basse, le synthétiseur et le saxophone. Après un succès phénoménal il a émigré en France où il a pu imposer sa musique.
En 1992, l'album Khaled (Album), produit à Los Angeles par Don Was, entre parmi les 50 plus vendus en France. Le titre Didi est le premier grand succès du raï. C'est ce titre qui popularisa à grande échelle cet album.
César de la meilleure musique écrite pour un film en 1994 pour Un, deux, trois, soleil de Bertrand Blier.
En 1996, il enregistre l'album Sahara en collaboration avec Jean-Jacques Goldman. Toujours en 1996, il chante en duo avec Mylène Farmer "La Poupée qui fait non" sur scène lors de certaines dates du Tour 96 de Mylène Farmer (ce duo sortira en single et un clip live sera diffusé) L'album Kenza (du prénom de sa fille) sort en 1999.
En 2004 il a participé au CD Agir Réagir en faveur des sinistrés du tremblement de terre qui a secoué la région d'Al-Hoceima, au Maroc le 24 février.
En 2006, il chante en duo avec Cameron Cartio le tube de l'été Henna.
En 2007, il chante en duo avec Melissa, le titre benthi . Khaled quitte la France pour vivre au Luxembourg parce qu'il estime payer trop d'impôts
Comme si je n'existais pas
Elle est passée à côté de moi
Sans un regard reine de Saba
J'ai dit Aïcha prends tout est pour toi
Voici les perles les bijoux
Aussi l'or autour de ton cou
Les fruits bien mûrs au goût de miel
Ma vie Aïcha si tu m'aimes
J'irais où ton souffle nous mène
Dans les pays d'ivoire et d'ébène
J'effacerais tes larmes tes peines
Rien n'est trop beau pour une si belle oh !
Aïcha, Aïcha écoute moi
Aïcha, Aïcha t'en vas pas
Aïcha, Aïcha regarde-moi
Aïcha, Aïcha réponds-moi
Je dirais les mots les poèmes
Je jouerais les musiques du ciel
Je prendrais les rayons du soleil
Pour éclairer tes yeux de rêves
Aïcha, Aïcha écoute moi
Aïcha, Aïcha t'en vas pas
Aïcha, Aïcha regarde-moi
Aïcha, Aïcha réponds-moi
Elle a dit garde tes trésors
Moi je vaux mieux que tout ça
Des barreaux sont des barreaux même en or
Je veux les mêmes droits que toi
Du respect pour chaque jour moi je ne veux que l'amour
Comme si je n'existais pas
Elle est passée à côté de moi
Sans un regard reine de Saba
J'ai dit Aïcha prends tout est pour toi
oohoo! oohoo!...
Aïcha, Aïcha écoute moi
Aïcha, Aïcha écoute moi
Aïcha, Aïcha t'en vas pas
Aïcha, Aïcha regarde-moi
Aïcha, Aïcha réponds-moi
Aïcha,Aïcha,Aïcha....
Elle est passée à côté de moi
Sans un regard reine de Saba
J'ai dit Aïcha prends tout est pour toi
Voici les perles les bijoux
Aussi l'or autour de ton cou
Les fruits bien mûrs au goût de miel
Ma vie Aïcha si tu m'aimes
J'irais où ton souffle nous mène
Dans les pays d'ivoire et d'ébène
J'effacerais tes larmes tes peines
Rien n'est trop beau pour une si belle oh !
Aïcha, Aïcha écoute moi
Aïcha, Aïcha t'en vas pas
Aïcha, Aïcha regarde-moi
Aïcha, Aïcha réponds-moi
Je dirais les mots les poèmes
Je jouerais les musiques du ciel
Je prendrais les rayons du soleil
Pour éclairer tes yeux de rêves
Aïcha, Aïcha écoute moi
Aïcha, Aïcha t'en vas pas
Aïcha, Aïcha regarde-moi
Aïcha, Aïcha réponds-moi
Elle a dit garde tes trésors
Moi je vaux mieux que tout ça
Des barreaux sont des barreaux même en or
Je veux les mêmes droits que toi
Du respect pour chaque jour moi je ne veux que l'amour
Comme si je n'existais pas
Elle est passée à côté de moi
Sans un regard reine de Saba
J'ai dit Aïcha prends tout est pour toi
oohoo! oohoo!...
Aïcha, Aïcha écoute moi
Aïcha, Aïcha écoute moi
Aïcha, Aïcha t'en vas pas
Aïcha, Aïcha regarde-moi
Aïcha, Aïcha réponds-moi
Aïcha,Aïcha,Aïcha....
Wahran Wahran
rouhti khsâra
Hejrou mennek nâs echtâra
Ga3dou fel ghorba hiyâra
Wel ghorba s^iba ou ghadâra
Ga3dou fel ghorba hiyâ'aara
Wel ghorba s3iba ou ghadâ'aara
Ya ferhi a3la oulad El Hamri
Wlad Lamdina ou Sid El Houari
3addite m3ahoum soghri
Lihoum fenni toul 3omri
3addite m3aahoum sôghri
Lihoum fenni toul 3ômri
3omri la nansa blâdi
Ardi ou ârd ajdadi
Wahran douh chabâbi
Wahran et'nassili 3dâbi
Nah'laflak ma itoul'ch gh'yâbi
Wa an3oud bin ahli wa h'babi
Wallah ma itoul'ch gh'yâbi
Wa an3oud bin ahli wa h'âbi
Wahran Wahran rouhti kh'sâra
Hejrou mennek nâs echtâra
Ga3dou fel ghorba hiyâra
Wel ghorba s3iba ou ghadâra
Ga3dou fel ghorba hiyâ'aara
Wel ghorba s3iba ou ghadâ'aara
3omri la nansa blâdi
Ardi ou ârd ajdadi
Wahran douAh chabâbi
Wahran et'nassili 3dâbi
Nahlaflak ma itoul'ch gh'yâbi
Wa an3oud bin ahli wa h'babi
Wallah ma itoul'ch gh'yâbi
Wa an3oud bin ahli wa h'âbi
S'hab el baroud takh'mâmi a3lihoum
3ayni Pingui kân raïs'houm
Na3qal a3la Dader bakhas'houm
Yastakh'bar wa s'kât hawalihoum
Wa3di a3la tahtâha wa3di
Rah zin'ha zine el widâdi
Raj3at ghomma li fou'âdi
Wellit nabki wa 'nnâdi
3omri la nansa blâdi
Ardi ou ârd ajdadi
Wahran douh chabâbi
Wahran et'nassili 3dâbi
Nahlaflak ma itoul'ch gh'yâbi
Wa an3oud bin ahli wa h'babi
Wallah ma itoul'ch gh'yâbi
Wa an3oud bin ahli wa h'âbi
Mah'la sah'riyate blâdi
El gasba wa el gallal issâdi
Ma ahla sah'riyate blâdi
El gasba wa el gallal issâdi
Ya elli mâchi lîha ghâdi
Wassou yatt'hallou fi blâdi
Ya elli mâchi lîha ghâdi
Wassi yatt'hallou fi blâdi
Wassi tani a3la ennâs
Terkou din'houm ou tab3ou el kâs
Ya zina wa el kâs wa el mayda
Rahâ j'ma3a b'la fayda
Ya zina mel kâs wa el mâyda
Rahâ j'ma3a b'la fâyda
Wahran Wahran rouhti kh'sâra
Hejrou mennek nâs echtâra
Ga3dou fel ghorba hiyâra
Wel ghorba s3iba ou ghadâra
Ga3dou fel ghorba hiyâ'aara
Wel ghorba s3iba ou ghadâ'aara
3omri la nansa blâdi Ardi ou ârd ajdadi
Wahran douah chabâbi
Wahran et'nassili 3dâbi
Nahlaflak ma itoul'ch gh'yâbi
Wa an3oud bin ahli wa h'babi
Wallah ma itoul'ch gh'yâbi
Wa an3oud bin ahli wa h'âbi
rouhti khsâra
Hejrou mennek nâs echtâra
Ga3dou fel ghorba hiyâra
Wel ghorba s^iba ou ghadâra
Ga3dou fel ghorba hiyâ'aara
Wel ghorba s3iba ou ghadâ'aara
Ya ferhi a3la oulad El Hamri
Wlad Lamdina ou Sid El Houari
3addite m3ahoum soghri
Lihoum fenni toul 3omri
3addite m3aahoum sôghri
Lihoum fenni toul 3ômri
3omri la nansa blâdi
Ardi ou ârd ajdadi
Wahran douh chabâbi
Wahran et'nassili 3dâbi
Nah'laflak ma itoul'ch gh'yâbi
Wa an3oud bin ahli wa h'babi
Wallah ma itoul'ch gh'yâbi
Wa an3oud bin ahli wa h'âbi
Wahran Wahran rouhti kh'sâra
Hejrou mennek nâs echtâra
Ga3dou fel ghorba hiyâra
Wel ghorba s3iba ou ghadâra
Ga3dou fel ghorba hiyâ'aara
Wel ghorba s3iba ou ghadâ'aara
3omri la nansa blâdi
Ardi ou ârd ajdadi
Wahran douAh chabâbi
Wahran et'nassili 3dâbi
Nahlaflak ma itoul'ch gh'yâbi
Wa an3oud bin ahli wa h'babi
Wallah ma itoul'ch gh'yâbi
Wa an3oud bin ahli wa h'âbi
S'hab el baroud takh'mâmi a3lihoum
3ayni Pingui kân raïs'houm
Na3qal a3la Dader bakhas'houm
Yastakh'bar wa s'kât hawalihoum
Wa3di a3la tahtâha wa3di
Rah zin'ha zine el widâdi
Raj3at ghomma li fou'âdi
Wellit nabki wa 'nnâdi
3omri la nansa blâdi
Ardi ou ârd ajdadi
Wahran douh chabâbi
Wahran et'nassili 3dâbi
Nahlaflak ma itoul'ch gh'yâbi
Wa an3oud bin ahli wa h'babi
Wallah ma itoul'ch gh'yâbi
Wa an3oud bin ahli wa h'âbi
Mah'la sah'riyate blâdi
El gasba wa el gallal issâdi
Ma ahla sah'riyate blâdi
El gasba wa el gallal issâdi
Ya elli mâchi lîha ghâdi
Wassou yatt'hallou fi blâdi
Ya elli mâchi lîha ghâdi
Wassi yatt'hallou fi blâdi
Wassi tani a3la ennâs
Terkou din'houm ou tab3ou el kâs
Ya zina wa el kâs wa el mayda
Rahâ j'ma3a b'la fayda
Ya zina mel kâs wa el mâyda
Rahâ j'ma3a b'la fâyda
Wahran Wahran rouhti kh'sâra
Hejrou mennek nâs echtâra
Ga3dou fel ghorba hiyâra
Wel ghorba s3iba ou ghadâra
Ga3dou fel ghorba hiyâ'aara
Wel ghorba s3iba ou ghadâ'aara
3omri la nansa blâdi Ardi ou ârd ajdadi
Wahran douah chabâbi
Wahran et'nassili 3dâbi
Nahlaflak ma itoul'ch gh'yâbi
Wa an3oud bin ahli wa h'babi
Wallah ma itoul'ch gh'yâbi
Wa an3oud bin ahli wa h'âbi
Ana abhar aaliya wintya laa
Mindeerik ib'eeda manebki aalayk
La zhar la meemoon willa rkood zain
Didi, didi, didi didi zeen iddiwaah
Didi waah, didi, didi deedi ha zin el daryag
Mindeerik ib'eeda manebki aalayk
Mindeerik ib'eeda mansaksi aalayk
Laa zhar laa meemoon willa rkood zain
Didi
Laa baadouk aaliy lijbaal il ghaamqa
Dirn il milqa fi lijbal il ghamqa
Hezamt il maryoola aala min deryag
Didi
Laa zhar la mimooun willa rkood zain
Laa zhar la mimooun willa qsaam zain
Qees il shibka fil bhar wibki aala lizhar
Didi
Hezamt il maryoola aala min deryag
Rofd ahta ya mool taaksi
Hezamt il maryoola kheet sbayl
Didi
Aayni ki aynik ya aynik naymeen
Aayni ki aynik ya aynik mbalgeen
Aayni ki aynik ya aynik shabbeen
Didi
Dirn il milqa fi lejbal il ghamqa
Dirn il milqa aand il soosi jarha
Rofd ahta ya mool taaksi
Didi
REFRAIN:
Didi didi didi di hazine di ouah
Didi ouah didi didi di hazine di didi hey yeh
Mindeerik ib'eeda manebki aalayk
La zhar la meemoon willa rkood zain
Didi, didi, didi didi zeen iddiwaah
Didi waah, didi, didi deedi ha zin el daryag
Mindeerik ib'eeda manebki aalayk
Mindeerik ib'eeda mansaksi aalayk
Laa zhar laa meemoon willa rkood zain
Didi
Laa baadouk aaliy lijbaal il ghaamqa
Dirn il milqa fi lijbal il ghamqa
Hezamt il maryoola aala min deryag
Didi
Laa zhar la mimooun willa rkood zain
Laa zhar la mimooun willa qsaam zain
Qees il shibka fil bhar wibki aala lizhar
Didi
Hezamt il maryoola aala min deryag
Rofd ahta ya mool taaksi
Hezamt il maryoola kheet sbayl
Didi
Aayni ki aynik ya aynik naymeen
Aayni ki aynik ya aynik mbalgeen
Aayni ki aynik ya aynik shabbeen
Didi
Dirn il milqa fi lejbal il ghamqa
Dirn il milqa aand il soosi jarha
Rofd ahta ya mool taaksi
Didi
REFRAIN:
Didi didi didi di hazine di ouah
Didi ouah didi didi di hazine di didi hey yeh